Cinéma et Migration


Cinéma et Migration

‎« De la Casbah de Mazara del Vallo à la Petite Sicile de La Goulette » ‎
La longue histoire des échanges entre l’Italie et la Tunisie
Du 15 au 22 mai 2021‎

12 Films‎
En accès libre sur le site www.cinemaaumusee.org (24 heures sur 24)

السينما والهجرة

‎‏”من القصبة بمازارا دال فالو إلى سيسيليا الصغيرة بحلق الوادي”‏
تاريخ من الروابط بين إيطاليا وتونس
‏22-15 ماي 2021‎

12 شريط سينمائي
على موقع الواب‏ www.cinemaaumusee.org (مجانا وعلى مدار الساعة‏)

Cinema e Migrazioni

«Dalla Casbah di Mazara del Vallo alla Piccola Sicilia de La Goulette»‎
La lunga storia degli scambi tra Italia e Tunisia
Dal 15 al 22 maggio 2021‎

12 Film‎‎
Accesso libero collegandosi al sito www.cinemaaumusee.org (24 ore su ‎‎24 )‎‎

affiche-de-cinema-et-immigration

Evénements Spéciaux – Eventi speciali

SAMEDI 15 MAI
20.00 heure tunisienne – 21.00 heure Italienne
Séance d’inauguration ‎

Mini concert du Duo Salvatore Morra (Oud- luth arabe) et Marzouk Mejri (Chant et ‎percussions).‎
suivit par la  projection du film-portrait
« Claudia Cardinale la plus belle Italienne de ‎Tunis » de Mahmoud Ben Mahmoud (Tunisia,1994)

SABATO 15 MAGGIO ‎
21.00 ora Italiana  – 20.00 ora tunisina
Serata di inaugurazione ‎
Mini concert del Duo Salvatore Morra (Oud- liuto arabe) et Marzouk Mejri (Canto e  ‎percussioni).‎
segue la proiezione del film-ritratto
« Claudia Cardinale, la più bella italiana di Tunisi » di Mahmoud Ben Mahmoud ( Tunisia,1994) 

JEUDI 20 MAI
15.00 heure tunisienne -16.00 heure Italienne
Table Ronde intitulée
«Le rôle du cinéma dans la sauvegarde de la mémoire italo-tunisienne»
Avec la participation de  tous les réalisateurs des films proposés dans cette rétrospective.

GIOVEDI 20 MAGGIO
16.00 ora Italiana – 15.00 ora tunisina
Tavola Rotonda sotto il titolo:
«Il ruolo del cinema nella salvaguardia  della memoria italo-tunisina»
Avec la participation de  tous les réalisateurs des films proposés dans cette rétrospective.

SAMEDI 22 MAI ‎
20.00 heure tunisienne – 21.00 heure Italienne
 Séance de Clôture ‎
Rencontre  intitulée « De la Petite Sicile de La Goulette à la Casbah de Mazara del Vallo »,
Avec la participation  du professeur Abdelkarim Hannachi et le chercheur Jamel Louini,
qui retraceront l’histoire de deux quartiers emblématiques de la présence italienne en Tunisie
(la Petite Sicile à La Goulette) et celle des tunisiens en Italie (la Casbah de Mazara del Vallo).
Cette rencontre  de clôture sera introduite et animée par le professeur Gabriele Montalbano,
enseignant au département histoire, culture et civilisation de l’Université de Bologne.

SABATO 22 MAGGIO ‎
21.00 ora Italiana  – 20.00 ora tunisina
Serata di Chiusura
Incontro intitolato
« Dalla Piccola Sicilia de La Goulette alla Casbah di Mazara del Vallo»
Con l’intervento del  professor Abdelkarim Hannachi e lo studioso Jamel Louini
i quali ripercorreranno la storia di due quartieri iconici della presenza italiana in Tunisia
(la Piccola Sicilia a La Goulette) e quella tunisina in Italia (la Casbah di Mazara del Vallo).
L’appuntamento sarà moderato dal professor Gabriele Montalbano,
docente presso il Dipartimento di Storia Culture Civiltà dell’Università di Bologna