Kelibia/Mazara

Kelibia/Mazara
de Tarek Ben Abdallah et Gianfranco Pannone
Production  l’Altritalia Ambiente
(Court, Italie, Tunisie, 1998, 12’)
v.o. arabe sous-titré en italien

Un mécanicien de bateau de pêche qui a émigré de Tunisie à Mazara del Vallo doit rentrer chez lui, à Kelibia, au Cape Bon. Il fera le même travail qu’il a toujours fait en Italie, mais dans des conditions bien plus défavorables, malgré que les employeurs sont les mêmes. La différence n’est pas dans la peau, mais dans le travail rémunéré.

Kelibia/Mazara
di Tarek Ben Abdallah e Gianfranco Pannone
L’Altritalia Ambiente
(Corto, Italia,Tunisia, 1998, 12’)
v.o. arabo con sottotitoli in italiano

Un motorista di peschereccio, emigrato dalla Tunisia a Mazara del Vallo, deve tornare a casa, nella sua Kelibia, a Capo Bon. Farà lo stesso mestiere che ha sempre fatto in Italia, ma a condizioni ben più svantaggiose, sebbene i datori di lavoro siano gli stessi. La differenza non è nella pelle, ma nel lavoro retribuito.

Les commentaires sont fermés