Home2016

En cas de pluie les projections auront lieu a l’intérieur du Musée

Affiche

: تقديم الدورة الثانية

بناء على نجاح الدورة الأولى ، يسرنا أن نجدد هذا العام موعدنا مع الدورة الثانية من تظاهرة سينما المتحف ، التي ستعقد في الفترة من 06-11 سبتمبر 2016 و يشارك في تنظيمها كل من جمعية افريقيا والمتوسط للثقافة والمركز الوطني للسينما والصورة. تقدّم هذه الدورة للجمهور في المتحف الأثري بسوسة برنامجا متنوعا من الأفلام المرمّمة من التراث السينمائي العالمي
خلال السهرات المبرمجة يمكن لعشاق السينما حضور عرض الأفلام البارزة في تاريخ السينما، من بينها ” علي بابا والأربعين حرامي ” لجاك بيكر ” ” من أجل حفنه من الدولارات ” لسيرجيو ليوني و أيضا ” ساكو و فانزيتي ” للمخرج الإيطالي جوليانو مونتالدو و فيلم “سوداء فلان … ” لرائد السينما الأفريقية عثمان سمبان، صاحب التانيت الذهبي في أيام قرطاج السينمائية سنة 1966 . وبطبيعة الحال، سيكون التاريخ التونسي في قلب البرنامج هذا العام ذلك إن سينما المتحف 2016 ستخصص جزءا كبيرا من برامجها إلى صور لتونس من 1920 إلى 1940 التقطت خلال جولات سينمائيين من الشق الشمالي للبحر الأبيض المتوسط، و تعتبر شهادة ثمينة من الفترة الاستعمارية في بلادنا. هذه المبادرة هي فرصة ليكتشف الجمهور التونسي ماضيه عبر صور اقترضت لهذه المناسبة من محفوظات الأفلام الفرنسية وهو جزء من الإرادة الحقيقية للمهرجان لتقديم المزيد والمزيد من الصور الجديدة لتونس عبر دوراته المتتالية ، بدءا من العام المقبل ، بما في ذلك الصور التي سيتم اقتراضها من أرشيف الإيطالي من ميلان وروما وبولونيا.
كذلك ، ستخصص سهرة تونس و افريقيا حسب رؤية البار مهوزي (الخميس 8 سبتمبر) لعرض صور لهذا المتحمس للسينما الذي جال العالم مع 11 فردا من عائلته بحثا عن صور للأفلام الوثائقية التي كان يقدمها خلال المؤتمرات التي يحيها في أسفاره
نحرص على شكر كل شركائنا على مشاركتهم ودعمهم الذي لا يقدر بثمن : وكالة إحياء التراث والترويج الثقافي والمعهد الثقافي الإيطالي في تونس، والمندوبية العامة للثقافة والمحافظة التراث بسوسة، و المركز الوطني للسينما و أرشيف الفيلم الفرنسي ، وسنتيكا في بولونيا، و معهد لوميار في ليون و منظمة أربور.
كما نشكر الرابطة التونسية لحقوق الإنسان ومنظمة العفو الدولية بسوسة ومؤسسة شكري بلعيد ضد العنف.

: البرنامج

ونحن سعداء جدا لاستقبال عدد من الضيوف المميزين خلال هذه الدورة خاصة: الممثلة فاطمة بن سعيدان التي ستشرفنا في ليلة الافتتاح يوم 6 سبتمبر لتقديم فيلم ” علي بابا والأربعين حرامي ” لجاك بيكر، والحديث عن الفنانين اللذان لا يمكن أن ننساهما ، فرنانديل وسامية جمال.
الممثل أحمد حفيان سيقدم لنا فيلم “من أجل حفنه من الدولارات” الذي سيعرض في سوسة في تحية إلى المخرج الإيطالي الكبير سيرجيو ليون. عمر الخليفي والممثلة السنغالية تيريزا ديوب مبيسين سيحضرون أمسية الاحتفال بالذكرى ال50 لايام قرطاج السينمائية وسيقدمون الأفلام ألتي ستعرض : ” الطاهر شريعة – تحت ظل باوباب ” لمحمد شلوف، 2015 و ” سوداء فلان … ” لسمبان عثمان، 1966 ، وهو أول فيلم حائز على التانيت الذهبي في ايام قرطاج السينمائية.
وستكون سهرة 10 سبتمبر حول موضوع ” السينما وحقوق الإنسان ” يؤثثها العديد من المتدخيلين كالسيد عبد الستار بن موسى، رئيس الرابطة للتونسية لحقوق للانسان والسيد هشام عثمان من منظمة العفو الدولية فرع سوسة و السيدة بسمة خلفاوي من هيئة شكري بلعيد ضد العنف والسيد حبيب كزدغلي، أستاذ التاريخ، لمناقشة فيلم ساكو وفانزيتي لجوليانو مونتالدو. كما يسعدنا أن يخصص الجزء الأول من ليلة الختام (11 سبتمبر) لعرض موسيقي حول فيلم “سفتي لاست” لفراد س. نيوماير وسام تايلور 1923، وهو تحفة فنية من الأفلام الصامتة الساخرة، و سيقدم العرض الموسيقى الثلاثي: كريم وعبد السلام غربي وجان باتيست ليا. وأخيرا، و بفضل دعم معهد لوميير في ليون، ستنتهي السهرة مع أول عرض في تونس لفيلم “لوميير ” إخراج تييري فريمو، توماس وفابريس فاليت كالزيتون، من إنتاج معهد لوميير بمناسبة الذكرى الـ 120 لاختراع السينما من قبل الاخوة لوميير.

PRESENTATION

Forts du succès de la première édition, nous sommes heureux de vous retrouver cette année pour la seconde session de la manifestation Cinéma au Musée, qui aura lieu du 6 au 11 septembre 2016. Co-organisée par l’Association culturelle Afrique Méditerranée et le Centre National du Cinéma et de l’Image, cette édition proposera au public du Musée archéologique de Sousse un programme très varié de films restaurés ou inédits du patrimoine cinématographique mondial.

Au cours de six soirées, les cinéphiles pourront assister à la projection de films marquants de l’histoire du cinéma, parmi lesquels entre autres Ali Baba et les quarante voleurs de Jacques Becker, Pour une poignée de dollars de Sergio Leone ou encore le classique Sacco et Vanzetti de l’Italien Giuliano Montaldo, ainsi que le film La Noire de… du réalisateur pionnier du cinéma africain, Ousmane Sembène, récompensé par le Tanit d’Or lors des premières JCC de 1966.

Bien entendu, l’histoire tunisienne est au cœur de la programmation de cette année : en effet, Cinéma au Musée 2016 consacrera une importante partie de sa programmation à des images « retrouvées » de la Tunisie des années 1920 à 1940 tournées par des cinéastes de la rive Nord de la Méditerranée, témoignage précieux de la période coloniale dans notre pays.
Cette initiative se veut un moment de découverte pour le public tunisien d’images de son propre passé empruntées pour l’occasion aux Archives Françaises du Film. Elle s’inscrit dans une volonté réelle du festival de proposer toujours plus d’images inédites de la Tunisie au fil des éditions, et ce dès l’année prochaine, avec notamment des images provenant des archives italiennes de Milan, Rome et Bologne.

De même, la soirée La Tunisie et l’Afrique vus par Albert Mahuzier (jeudi 8 septembre) sera entièrement dédiée à la projection d’images tournées par ce passionné qui sillonna le monde avec les 11 membres de sa grande famille à la recherche d’images pour ses documentaires, qu’il présentait au cours de ciné-conférences au gré de ses pérégrinations.

Nous tenons à remercier tout particulièrement nos partenaires pour leur participation et leur soutien précieux : l’Agence de Mise en valeur du patrimoine et de la promotion culturelle, l’Institut culturel Italien de Tunisie, la Délégation régionale de la Culture et de la Sauvegarde du Patrimoine de Sousse, le CNC, Archives Françaises du Film, la Cineteca di Bologna, l’Institut Lumière de Lyon et la Fondazione Arbor. Nous remercions également la Ligue Tunisienne des Droits de l’Homme, Amnesty International Groupe de Sousse et la Fondation Chokri Belaid contre la Violence pour leur participation.

Programme :

Pour cette seconde édition, nous sommes très heureux d’accueillir plusieurs invités de marque :

La comédienne Fatma Ben Saidane sera présente à la soirée d’ouverture le 6 septembre pour introduire le film Ali Baba et les quarante voleurs de Jacques Becker, et parler de ses deux interprètes inoubliables, Fernandel et Samia Gamal.

L’acteur Ahmed Hafiane nous présentera son film coup de cœur : Pour une poignée de dollars projeté à Sousse en hommage au grand cinéaste italien Sergio Leone.

Oma Khelifi et la comédienne sénégalaise Thérèse Mbissine Diop assisteront à la soirée Hommage au 50e anniversaire des JCC et introduiront les films de la soirée : Tahar Chériaa – A l’ombre du baobab (Mohamed Challouf, 2015) et La Noire de… (Ousmane Sembène, 1966), premier Tanit d’Or de l’histoire des JCC.

La soirée du 10 septembre autour du thème « Cinéma et droits de l’homme » sera animée par plusieurs intervenants : Mr Abdessattar Ben Moussa, président de la LTDH et Mr Hichem Osman de Amnesty International, groupe de Sousse, Mme Basma Khalfaoui de la Fondation Chokri Belaid contre la Violence et Mr Habib Kazdaghli, professeur d’histoire, pour débattre autour du film Sacco et Vanzetti de Giuliano Montaldo.

Nous sommes également heureux de présenter en première partie de la soirée de clôture (11 septembre) un ciné-concert autour du film Safety Last (Fred C. Newmeyer et Sam Taylor, 1923), chef-d’oeuvre du cinéma muet burlesque, dont la musique sera interprétée par Le Trio :Karim et Abdessalem Gherbi et Jean-Baptiste Laya. Enfin, grâce au soutien de l’Institut Lumière de Lyon, la soirée s’achèvera par la première tunisienne du film Lumière ! Réalisé par Thierry Frémaux, Thomas Vallette et Fabrice Calzettone, produit par l’Institut Lumière à l’occasion du 120ème anniversaire de l’invention du cinématographe par les frères Lumière.

En vous souhaitant une très belle édition 2016 !